The location of account settings in Postbox is as follows:
Incoming Servers
Preferences or Options > Accounts > your account in the list on the left.
Outgoing Servers
Preferences or Options > Accounts > Outgoing Server in the list on the left.
Help Center
Help Center