If your address is being CC'd when using Reply All, you probably have a mismatch between the To address that was used to send the mail to you and the From address you've set up. The From address is how Postbox recognizes you and removes that address from the reply-all list.
To address this, please make sure that the email address you have set up in the Identities for your account matches the actual email address for the account.