How to Automatically BCC Yourself on Messages You Send

Go to Options | Preferences > Accounts > [your account] > Copies & Folders
There you will see a checkbox under "Sent" for: Bcc these email addresses.
Add your email address to this field.