At this time Postbox does not support custom key mapping in macOS, but we've received some requests for this functionality (not many, but some), and we're currently monitoring demand.
In the meantime, some users have experienced success in using a third party utility called double-command, found here: