Follow

Osaka Font Download Message

If you get a prompt saying that Postbox.app needs to download the font "Osaka", click Download.

The Osaka font is part of the Mozilla platform, of which Postbox is based, and some macOS Sierra customer report not having it.

If this is still not working, simply go into macOS Font Book, search for Osaka, then click the Download button to install the missing font.