If you are seeing strange characters appear in emails, you can change the Character Encoding.
We always recommend the default, which is Western (ISO-8859-1), but you can change it to UTF-8 by going to Tools menu / Options / Display / Formatting / Advanced... button / Character Encoding.
Select the desired character encoding, close all the panels, then restart Postbox.