Postbox 2.5 now has the ability to play a sound when sending a messages. To enable this setting, go to:

Mac: Postbox | Preferences | Composition | Advanced

Windows: Tools | Options | Composition | Advanced

and check the option to Play sound on sending mail.